Song: Telepono (Telephone)
Artist: Sugarfree
(Filipino lyrics translated to English, copyright 2013)
Note:
Watch the video here:
Artist: Sugarfree
(Filipino lyrics translated to English, copyright 2013)
Natatandaan mo ba kagabi
Apat na oras tayong nagbabad sa telepono
Inabutan na tayo ng umaga no'n
Do you remember
We talked over the phone for four hours last night
We talked until the sun came up
Ngunit bakit ngayon, malamig ka bigla
Magdamag na sa tabi mo, wala man lang "hello"
But why are you suddenly cold now?
Spent the entire night next to you yet we didn't utter a word.
Hello, hello, hello
Naririnig mo pa ba ako?
Kung wala na tayo sa telepono
'Pag nandito na tayo sa tunay na mundo
Hello, hello, hello
Can you hear me?
What if we're not on the phone
and instead we are now in the real world
Hello, 'di na kita naiintindihan
Malabo na ba ang linya sa ating dalawa
Hello, gising ka pa kaya?
Hello, nahihilo na ako sa 'yo
Hello, I can't understand you anymore
Isn't the line between us clear?
Hello, I wonder if you are still awake
Hello, now you're confusing me
Tuwing gabi 'pag nagriring ang telepono
Ikaw ang naiisip ko
Tumawag ka, tumawag ka
O, please tumawag ka naman
Dahil kailangan lang marinig ang boses mo
Every time I hear the phone ring at night
You're the one I think of
Call me
Please call me
Because I need to hear your voice
O, ngayong gabi, managinip
Managinip ulit tayo sa sarili nating mundo
Oh tonight,
Let's just dream in our own worlds
Apat na oras tayong nagbabad sa telepono
Inabutan na tayo ng umaga no'n
Do you remember
We talked over the phone for four hours last night
We talked until the sun came up
Ngunit bakit ngayon, malamig ka bigla
Magdamag na sa tabi mo, wala man lang "hello"
But why are you suddenly cold now?
Spent the entire night next to you yet we didn't utter a word.
Hello, hello, hello
Naririnig mo pa ba ako?
Kung wala na tayo sa telepono
'Pag nandito na tayo sa tunay na mundo
Hello, hello, hello
Can you hear me?
What if we're not on the phone
and instead we are now in the real world
Hello, 'di na kita naiintindihan
Malabo na ba ang linya sa ating dalawa
Hello, gising ka pa kaya?
Hello, nahihilo na ako sa 'yo
Hello, I can't understand you anymore
Isn't the line between us clear?
Hello, I wonder if you are still awake
Hello, now you're confusing me
Tuwing gabi 'pag nagriring ang telepono
Ikaw ang naiisip ko
Tumawag ka, tumawag ka
O, please tumawag ka naman
Dahil kailangan lang marinig ang boses mo
Every time I hear the phone ring at night
You're the one I think of
Call me
Please call me
Because I need to hear your voice
O, ngayong gabi, managinip
Managinip ulit tayo sa sarili nating mundo
Oh tonight,
Let's just dream in our own worlds
